Credits

  • GERARD MORALES ARASA
    • Original idea
    • Project direction
    • Original Catalan text composition
    • Spanish translation
    • Main voice recording in Catalan and Spanish
    • Ernest Hemingway’s fragment voice recording in English and French
    • Audio edition
    • Logotype design
    • Webpage main design
  • JOAN MORALES VÁZQUEZ
    • English and French translation
    • English and French main voice recording
  • ROGER AVIÑÓ MARTÍ
    • Historical content revision
  • RUBEN ALEGRIA MAURESO
    • Ernest Hemingway’s fragment voice recording in Catalan and Spanish
    • Juan Modesto’s fragment voice recording in English
  • ANTONIO JOSÉ ARASA AYORA
    • Juan Modesto’s fragment voice recording in Spanish and French
  • EMPATICA INTERNET SL
    • Website programming

NOTE:
The historical content was mainly obtained from the Xerta Town Hall webpage.